Faq – Qualité d’eau

L’Escherichia coli (E. coli) est la bactérie indicatrice de contamination fécale dans les eaux douces utilisées à des fins récréatives, tandis que l’entérocoque indique la présence de contamination fécale dans les eaux de mer utilisées aux mêmes fins. 

Les valeurs de recommandations établies dans les Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada représentent un juste équilibre entre les risques possibles pour la santé et les avantages de l’utilisation des eaux récréatives tant sur le plan de l’activité physique que de la détente. Il y a toujours un certain risque pour la santé, aussi faible soit-il, lorsqu’on nage dans un plan d’eau, comme dans toute autre activité courante, telle la conduite d’un véhicule sur la route.

Dans les Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada, on considère que l’eau ne présente pas de danger pour la santé des baigneurs lorsque les concentrations de bactéries sont en deçà des valeurs guides énumérées dans le tableau ci-dessous. Le cas échéant, la plage est ouverte et la baignade est autorisée.

Si la concentration dépasse une des valeurs de recommandations ci-dessous, le risque n’est plus jugé acceptable, et le public est avisé que l’eau est impropre à la baignade.


Entérocoques

Une moyenne géométrique des cinq échantillons les plus récents qui est égale ou inférieure à 35 entérocoques/100 ml

Une concentration maximale dans un seul échantillon qui est égale ou inférieure à 70 entérocoques/100 ml


E. coli

Une moyenne géométrique des cinq échantillons les plus récents qui est égale ou inférieure à 200 E. coli/100 ml

Une concentration maximale dans un seul échantillon qui est égale ou inférieure à 400 E. coli/100 ml

Des échantillons d’eau sont prélevés à cinq différents endroits de la plage Aboiteau;Les échantillons d’eau sont envoyés à un laboratoire agréé aux fins d’analyse à Moncton N.-B.;Les résultats sont comparés aux valeurs établies dans les Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada afin de déterminer si la qualité de l’eau permet d’autoriser la baignade ou s’il y a lieu de publier un avis d’interdiction de baignade.Des affiches seront placées à des endroits clés du parc de l’Aboiteau;Les résultats sur les analyses de la qualité de l’eau seront mis à la disposition du public en ligne, sur le site web www.plageaboiteau.ca et sur la page Facebook @plageaboiteaubeach

En raison d’une combinaison de nombreux facteurs, des bactéries E. coli et des entérocoques se trouvent souvent dans l’eau de surface et il est normal que les niveaux fluctuent. Certaines conditions environnementales, de même que d’autres facteurs, dont le rejet d’eaux usées, les eaux pluviales d’orage, les déchets d’origine animale et même les autres baigneurs, peuvent influer sur la qualité de l’eau.

En raison de l’emplacement géographique de la Plage Aboiteau, il y a beaucoup de courant et de mouvement de l’eau, ceci est favorable pour une bonne qualité de l’eau.

Un avis d’interdiction de baignade signifie que les concentrations de bactéries dans l’eau dépassent les valeurs guides établies dans les Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada sur les derniers tests.

La plage n’est pas fermée, et vous ne tomberez pas nécessairement malade si vous vous baignez pendant qu’un avis d’interdiction est en vigueur. Cependant, la baignade dans des eaux où les concentrations de bactéries dépassent les valeurs guides augmente le risque de maladie au-delà du niveau quotidien. Il est donc recommandé de prendre certaines mesures pour vous protéger quand vous vous baignez. Le Bureau du médecin-hygiéniste en chef recommande de ne pas avaler l’eau, de garder les blessures et les plaies ouvertes hors de l’eau et de laver ses mains avant de manger.

La plage sera seulement fermée au public lorsque la preuve donne à penser que l’utilisation continue de la plage présente un risque important pour la santé publique, comme le ferait un déversement de produits chimiques dans l’eau ou sur la plage.

La baignade dans des eaux où les concentrations de bactéries sont supérieures aux valeurs recommandées ne rend pas nécessairement une personne malade, mais elle augmente le risque par rapport au niveau de risque ordinaire.

Parmi les risques pour la santé que peuvent comporter les eaux contenant de fortes concentrations d’entérocoques ou d’E. coli, notons les troubles gastro-intestinaux, une irritation ou une infection de la peau ou une maladie des voies respiratoires supérieures.

 Après le prélèvement des échantillons, il faut généralement attendre environ 24 heures avant de recevoir les résultats. Les échantillons doivent être correctement étiquetés, emballés et transportés au laboratoire à Moncton au N.-B. À leur réception au laboratoire, les échantillons doivent être enregistrés, préparés et analysés. Les résultats des analyses sont ensuite consignés et comparés avec les Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada.

À certaines occasions, la collecte de tous les échantillons exigés peut ne pas être possible en raison des conditions météorologiques ou environnementales, les jours fériés, des préoccupations relatives à la sécurité ou des circonstances hors de notre contrôle. Dans ces situations, les résultats dans le tableau ci-dessus seront non disponibles et les données les plus récentes seront utilisées pour déterminer le statut des plages.

 L’acronyme « UFC » signifie « unités formant des colonies » et fait référence au nombre de cellules bactériennes viables dans un échantillon par unité de volume. L’acronyme « NPP » signifie « nombre le plus probable » et fait référence à une analyse qui utilise une méthode de dilution et un calcul de probabilité pour fournir une estimation statistique du nombre de cellules viables dans un volume d’échantillon donné. Les deux valeurs sont largement acceptées et utilisées dans les programmes de surveillance de la qualité de l’eau. Les résultats produits au moyen de chacune de ces méthodes sont essentiellement équivalents.

Nous testons uniquement l’eau de la Plage de l’Aboiteau, donc c’est impossible pour nous de savoir la qualité d’eau pour les plages avoisinantes.

 Immédiatement après avoir recueilli les échantillons d’eau, ils sont envoyés au laboratoire RPC, situé au 115 Boulevard Harrisville, à Moncton, N.‑B.

 Oui, les plages des parcs provinciaux utilisent eux aussi les laboratoires de RPC